Erratum - Chapitre 5

Petit passage rapide pour indiquer que, lors de sa publication, il manquait environ la moitié du chapitre 5. Cette erreur est désormais corrigée et le chapitre est donc disponible en intégralité (enfin).